Tsaw Manang

Tsaw Manang

Myu tsaw shadang tsaw manang,
Nang hte ngai wa grai tsang gang;
Tsan gang timung ani zawn,
Internet hte chyu kapyawn;
Nang hte ngai bung ai lam hkrai,
Shingdaw dat yang grai law ai.

Nang mung Wunpawng sai jet rai, Makam sham mung bung ga ai;
Myu tsaw myit hpring dem shawng, Tinggyeng myit loi pa n rawng;
Myu sha lam yan bawnu hta, Aten shagu bang magra;
Sumru shagu dai chyu pru,Hkam sha lam mung bung ai lu.

Tsaw manang -
Nang hte ngai zawn myit rum ai,
Manang ni mung grai law sai;
Dai ni anhte Ramma ni,
Hpawtni na n-gun Ningli;
Nu Wa Ji ni a kahpa,
Anhte galai ra sai da.

Moi na Nu Wa ningbaw ni, Myit san hpyau la ai kasi;
Tsadan a maw lanyet hta, Kade lang mung kadawng sa;
Kalang kadawng shoi woi chyum, Shaning kaba aten sum;

K'lang hkrup sha n chye matsing, Shi hkun lang tim maren sing;
Tsadan hpe chyu kam sham nga, K'rai hpe gaw makau e hkra;
Karai n lawm ai majaw, Htingnut ai lam law sai law.

Dai ni anhte Ramma ni,
Dai lam hpe matsing ningdi;
Myu sha lam madang shatsaw,
K'rai hpe num shawn dat ga yaw;
Karai anhte hpang de lawm,
Anhte mung SHI hte yawng hkyawm;
Dai hku sha n rai dam yang,
Tsadan a lahpyen chyu ang.

Moi Tsadan ni roi dik sai, Anhte Lakhtak dai hku n mai;
Dai ni hte moi ten n bung, Lam sh'gu hta grai shai in kung;
Matut mahkai grai hkak ten, Gasat ten n mai sharen;
Shawng lam de sinat hpai zawn, Hpang lam de internet tawn.

Internet hte mung gasat,
Myu tsaw myit hte mung azat;
N dang dang hkra she shakri,
Tsadan myit hpe jawm zingri;
Shanhte bawnu ginchyum chyat,
Wenyi hte mung she gasat - jawm di ga le i.

Shanglawt - Tsing
(30/7/2011, 7:30am)

(63) Ning Hpring Jinghpaw Mungdaw Nhtoi Ga Shagawp

(10th. January, 2011, Malaysia)

Maden seng ai ninghtoi kaja,
Chyurum sha ni hkrum zup du sa;
Myit hkrum lam hta n di n hka,
Kraw wang kata n ja n hpra;
Buga mungdan hte mung grai tsan,
Hpawng de ai gaw myu sha lam yan;
Jinghpaw Mungdaw Masat Nhtoi,
Padang Manau hkik hkam ai poi;
Bai du ra ai hkap tau hkalum,
Myit hkrum myit ra shada ginshum ga le i . . !

Shaning shagu ladu bai hkrum,
Daining na lang Kru Shi Masum;
Masat Ninghtoi Jinghpaw Mungdaw,
Padang Manau ndai Poi gaw;
Myitkyina Majoi Uma buga,
Shatapru Naura rudi tawn da;
Chyurum sha ni shareng shagrau,
Gumshem wa gaw jak lak chyinglau;
Chyurum sha ni salat she grit,
Gumshem wa gaw dukrung e htit, rai sai da yaw. . .!

Daini anhte sumtsaw sumtsan,
Tsasam buga maigan mungdan;
Sa du nga ai mabyin law law,
Labau hkrunlam sumru shachyaw;
Buga de mung nhtang myit dum,
Myu sha lam hta shada myit hkrum;
Myu sha ni a shadip jahpang,
Gumshem wa gaw sai chyup dingyang;
Chyurum sha ni sharung shayawt,
Gumshem wa gaw kabu manawt . . . rai taw nga sai . . !

Jiwa ni nan du daw sai hkaw,
Myu mungdan hpe du baw sak jaw;
N-gun mung dat salat mung hkrat,
Lu tawn da sai buga hkringdat;
Hkum tsup ngwipyaw Jinghpaw Mungdaw,
Hkrat sum nga sai daini chyawm gaw;
Maroi n ni masin n si,
Mau taw nga yang kaning n di;
Moi na labau bai naw sagawn,
Machyang n-gun bai naw gumhpawn yu saga . . !

Asha sinpraw bum tsaw mayan,
Saphkung-Hpunggawn hka nu lapran;
Dailup daihpang myu sha zaw nawng,
Shingteng amying Jinghpaw Wunpawng;
Chyaloi prat hta Majoi Shingra,
Daini chyawm gaw mungkan hproi hkra;
Ginru lalam ginsa lahkam,
Chyam bra hkawm ai ta tut magam;
Mabyin gindai dinglik yu mai,
Jiwoi hkringhtawng makawp ra sai . . !

Moi na prat hta ningdi kau da,
Mali Hku Majoi hka deng buga;
Chyai Hku Majoi de mung bai nawt,
Hkrang Hku Majoi de mung bai htawt;
Tarung, Tawang, Tabyi, Tanai,
Saphkung, Mungmau, Tahkaw, Munglai,
Tayun, Talau, Mali, Hkrang, Hpungmai;
Nawnglut, Mungnyang, Uru, Htingnai;
Bum tsaw shagawng dam pa layang,
Jiwoi hkringhtawng shadip jahpang, rai nga sai law. . .

Mayu dama hpunau masa,
Dikru hkrum rai makawp maga;
Ntsin hka hpawk langai jawm lu,
Num jaw num ya shada jawm hku;
Mayam tai yu labau n nga,
Hkanse jaw ai maumwi n kra;
Tinang magam wa la htanbam,
Lai sai ten na labau ginlam,
Buga ninghtawn tam bram jahproi,
Ndai ten hta Myitkyina Majoi, rai nga mali ai. . .

Tsa ban ‘Shi Jahku’ htum wa mahka,
Jiwoi Mungdan dingda htumpa;
Chyau Myen la ni makawp n ngang,
British hpyen hpe ninghkap n dang;
Jarit nhpan ashep malawng,
Dip sha hkrum sai Jinghpaw Wunpawng;
Daini du hkra kyang dai n mat,
Sai chyup hkat ai lailen n tat;
Chyurum sha ni matsan chyaren,
Tsasam ni she up sha ginlen, nga masai . . .

Magrau grang ai Jinghpaw Wunpawng,
Share shagan kajai gumhkawng;
Yawng a ntsa sadi grai dung,
Gasat gala shagri grai kung;
Madat mara bungli kangka,
Ang ai lit hta mangan mung nga;
Manawn masham myit nan n rawng,
Dingman hpraw san Jinghpaw Wunpawng;
Hkawhkam wa a magam gunhpai,
Mungkan a man kasi tai sai . . .

“Hkun” lang ngu na tsa ban ladaw,
Mungdan shagu manghkang sumbaw;
Hkawseng mungdan jan pyi n shang,
British ni hkrai mazang n dang;
Jamani la ni majan shabyin,
British ni a shoihpa gumdin;
Jinghpaw la ni rawt htim adawt,
Masawp Amya mungdan de hprawt;
Masat Langai Mungkan Majan,
Jinghpaw ni she mahtai dawdan, lai wa sai. . .

“Hkun” lang ngu na tsa ban ka-ang,
Myu baw shagu lawhpa manghkang;
Mungdan shada tawt lai jehpre
Grit nem matsan ni hpe wahkye;
Majan baw ai Nazi Jamani,
Hka hkrat manang gumshem Itali;
Sinpraw maga Japan gasu,
Tawt lai zingri grupyin htingbu;
Lahkawng lang ngu na Mungkan Majan,
Gara hku she mahtai dawdan sana ta?

British up ai Myen mung dinghku,
Hpunau Myen ni Japan kinyu;
British ni gaw sum let htingnut,
Jinghpaw ni sha dating shakut;
Asha chyam ai Japan atsam,
Asum n jaw Jinghpaw dappram;
Ninghkap majan Jinghpaw adawt,
Kachin Levies Japan hpe gawt;
101 hte Kachin Ranger,
Japan kaw na padang dip la saga ai re . . .

Majan ngut boi Japan yawng hkoi,
Mungdan shanglawt jawm hpyi asoi;
Jinghpaw shagawng jiwoi hkringhtawng,
Masum brang rai ahkyep kamawng;
Sinpraw maga Miwa ni ret,
Sinna maga Kala ni kyet;
Ka-ang shagawng buga malawng,
Magyi Ka a maiwang de hpyawng;
Myit hkrum ga sadi Panglung mare,
Munghpawm Mungdan jawm gaw jawm de saga ai . . .

Munghpawm Mungdan chyalung chyangai,
Jinghpaw Mungdaw daidaw jat ai;
Munghpawm Mungdan January Mali,
Jinghpaw Mungdaw January Shi;
Hkying Mi Jahku Tsa Mali Shi Matsat Ning,
Daini ten hta “Kru Shi Masum” hpring;
Jiwoi mungdan masum brang tim,
Mungdaw lu jang myit pyaw myit sim;
Hpunau Myen hte lata gindun,
Kamhpa dik let arau ginrun saga ai re. . .

Jinghpaw ni gaw hparat hkalung,
Hpunau Myen ni sadi n dung;
Jinghpaw ni gaw dingman hpraw san,
Hpunau Myen ni nam rawng malan;
Munghpawm Mungdan zang bai ayai,
Jinghpaw ni nan n hkye n mai;
Hpyenla dingsa yawng bai shaga,
Jinghpaw Dapdung manga hpaw la;
Munghpawm Mungdan tat sum n mai,
Jinghpaw Dap ni hkye la tawn sai . . .

Mungdan ting gaw majan nhpan,
Jinghpaw ni gaw shawng si gwi ran;
Bum nga ni hpe angawk shadu,
Munghpawm Mungdan dinghku hkanu;
Panglung myit hkrum lam hpe n hkan,
Bum nga ni yawng angawk jahpan;
Munghpawm tingnyang kashun magra,
Gumshem lailen dip up shaja;
Bum nga ni yawng maroi n ni,
Rawt malan wa sai nang si ngai si. . .

Manu dan ai Jinghpaw Mungdaw,
Maisak mailung hpunsau gumhpraw;
Nam nga dusat majoi kamawng,
Hka na nga ni majoi kabrawng;
Ja hte lungseng sut rai nlang,
Jinghpaw Mung a arawng ningsang;
Chyeju hpring ai anhte buga,
Maigan wa she sa numdu da;
Sutgan yawng mung shaw la ya sai,
Anhte yawng mung mayam naw tai . . .

Mungchying shawa matsan tsinyam,
Hkru kat ai gaw tai hpyen magam;
Mungkan hpaji anhte dumhprut,
Sak hkrung na pyi atsam she tsut;
Chyurum sha ni lasi lamun,
Tai hpyen wa gaw hpum sau ahtun;
Jinghpaw Wunpawng ramma wunawng,
Lagaw ndung maigan de yawng;
Ngam nga taw ai matsan jahkrai,
Gaida gaina n tai n mai . . .

Kau mi rai jang tinggyeng machyu,
Tai hpyen wa kaw myi man hkoi lu;
Sake manawn mayun kumhpa,
Tai hpyen wa a lagaw lata;
Tinang myu hpe kabai shadam,
Banau ni a dangkang manam;
Ramma kau mi kaning n rai,
Nanghpam lusha ahkyen makai;
Shayi num ni hkumshan bai dut,
Hkrit hpa ana myu ting kaw rut, rai mat sai. . .

Jiwoi hkringhtawng Uma buga,
Sut rai mahkra atsai shaw la;
Uru sengmaw sutgan punghkaw,
Banau ni she hkinjawng ningbaw;
Mali yan Hpungmai mazup jahten,
Tanghpre bu ni myit htum garen;
Hugawng lam de kayin mada,
Dip up sai chyup myit yu kahpra;
Yi sun hkauna zing la ya ai,
Maling mala yawng krin ma sai. . .

Jinghpaw Mungdaw ladu bai hkrum,
Shaning sak prat “Kru Shi Masum”
Shadip jahpang ahkang kanang?
Mau nga n mai n dut n dang;
Tsasam wa gaw madu galai,
Madu ni gaw mayam hkan tai;
Hkrap myiprwi hte wa pu jawm shup,
Maigan wa a dangkang jawm pup;
Jiwoi hkringhtawng tat kau n mai,
Anhte yawng a lit nan rai sai. . .

Jinghpaw Mungdaw ladu hkrum ai,
Padang Manau ya bai dum sai;
Nampum nsa hkanghkyi shamawng,
Shinggyim Jinghpaw na ra sharawng;
Mungdaw manau ngu she jawm awng,
Hkanghkyi dusat kashun hkinjawng;
Mungkan ting na Jinghpaw Wunpawng,
Dum hprang saga myu sha zaw nawng;
Jiwoi hkringhtawng jawm pawn jawm ba,
Jinghpaw Mungdaw grin nga u ga law. . .



Ka shagawp ai wa:-
Sumtsan Brang
Kuala Lumpur, Malaysia
10th. January, 2011.

KRC

KRC

Wunpawng Myusha ni law, Malaysia ngu ai mungdan kaw
Wunpawng Mungdan hpe kau da, Malay ga de hprawng sa wa,
Chye ai hku mi tam sha, Malaysia mungdan kata
Dum bru dim bra rai di nga, Wunpawng Myusha ni wa
KRC ngu ai mi hpaw da, Wunpawng Myusha ni a matu nga
Li la ai lit hpe shi gun da, Wunpawng Myusha ni hpe lakawn la na
Wunpawng ni lawt lu hkra, n sim n sa Shi shakut ya
A ten a hkying shi n yu, Wunpawng Myusha ni a matu
Wunpawng wa jam jau ai hpe na, lang dat Shi du sa wa
Myu baw sang shi n yu, Wunpawng ni a matu chyu
N kam ai nga di Shi n nga, Wunpawng ni a matu wa
Wunpawng ni lawt lu na lam, Maja let galoi ma Shi tam
Wunpawng ni jahkrit shama, tut e Shi hkrum sha
Sat na nat na nga mung tut, tim hpang de Shi galoi n hting nut
Wunpawng ni a matu nga, yawng a shawng kaw Shi tsap ya
KRC ngwi pyaw nga u ga nga, tut e ngai kyu hpyi ya
Myit mang ai lam yawng awng dang, tut kyu hpyi ya ding yang...

Mut Tsawm

(Matsing;- Laika ka ninghkring Mut Tsawm kaw nna, Ningnaw shiga de ka shagun ya ai ga shagawp hpe madun dat ai.)

Mung masa sumtsaw II

Mung Masa Sumtsaw II

Pan Tap
(11:40 PM, 23rd May,2010)
KIWA, Laiza Muklum

Matsing: :Maigan e nga ai Mung masa sumtsaw wa hte Laiza e nga ai Mung masha sumtsaw jan yan a, Nbung hprinawn shiga htinglet San, Htai ga shagawp II.

Tsaw e,
Mung masa majaw kun? Hpa majaw kun?
Nye kanau ni myit n su,
Myen ga chyu ga ma sai lu!
Kade tsun tim n chye na,
Na htat dik mat sai masha;
Kaning ngu na tsun lajin,
Myit pu nna ngai chyu kyin;
Lama mi she rai ang sai,
Myen ni hpe n tsen n ngai;
Hpaji naw jaw la rit Tsaw,
Bawnu nchyan naw shaw jaw – rai u le yaw.

Tsaw e,
Hka hta marang jat nga ai hpa,
Myen ga chyu shaga ai n kaja;
Dum nga ninglen hka yawng ai,
Daini anhte nan rai sai;
K’nau myit n su ai hkum tsun,
K’nu K’wa ni nan n dinglun;
N jaw ai hpe n sharai,
Shanhte nan mung n lak lai;
Mat ma wa sai tinang ga,
Lu ntsin hpe mung ahka nga;
Ntsin nga jang n chye na,
Hpa re kun? nga, mau mahka;
Tsaw nang zawn sha myit ru ai,
Htawm na m’tu tsang la nngai.

Tsaw e,
Dai zawn byin hkra yaw shada,
Ntsa na policy n re hka?
Myen ga ga mat sai masha,
Myen jahpan hta shang sai hpa;
Kachin ngu jahpan n bang,
Myen tai ma sai ngu sawn lang;
Maroi nni dik nngai,
Lau tsun dan rit Tsaw shingtai.

Tsaw e,
Tsaw nang tsun ai jaw dik sai,
Mung m’sa myit m’gaw ngu re ai;
Ntsa na policy nan she rai,
Shanhte bawnu grai laklai;
Myen mung ting na bum nga masha,
Yawng yawng Myen ga ga mat hkra;
Ntsa na dai policy jahkrat,
Sai gayau kau na she masat;
Dai lam anhte chye da ra,
Policy hta n k’dawng bang hkra –
grai she tsun shaja ga lu oi.

Tsaw e,
Ya, langai naw san mayu,
Myen mung ting matsan hkra chyu;
Lam shagu hta shagrit da,
Mung masha ni hpa n sha;
Sut n su magang shi K’bu,
Kawsi shagu tsun garu;
Mungkan ting jawm hpu magang,
Na n na ai zawn nga chyalang;
Ndai mung policy n rai i?
Tsaw nang tsun dan ga nit ni?

Tsaw e,
Tsaw tsun sai le – Tsaw jan e,
Mungdan ting matsan mat hkra,
Policy jahkrat ai lam ni nga;
Maga mi de sai gayau,
Maga mi de m’tsan chyinglau,
Dai Policy awng dang hkra,
Shani shana shakut nga;
Ya, m’tsan ai lam awng dang sa,
Sai gayau ai hta loi naw chya;
Shadum hkat na ten naw nga,
Sharai lu na tsun jahta;
Matsan mi matsan mat tim,
Sai prut ai gaw n mai zim;
Karai hpan da ai Amyu,
L’ngai pyi n mai yet ai lu!

Ataw! Tsaw e,
hpa rai me dai policy,
Shanhte wa ra sharawng si;
Hpabaw yaw shada ai lam rai?
Mung masha ni na gashai,
Nde n kaja ai amu,
Shanhte rai nna she saku;
Mung masha ni chye na hkra,
Sanglang lu na Tsaw chyu sha.

Tsaw e,
Myen mung yawng ting myen tai mat,
Matsan ai mung chyat hkrai chyat;
Hpaji lam mung Ziru de,
Ngaw ngaw re ai hkrai gale;
Shingrai policy awng dang jang,
Shanhte hkrai up na ngang kang;
Prat tup laba ka-up na,
Hkawhkam tai na yaw shada;
Shingre ai shi masin myit,
Mung masha hpe chyu nying jahkrit;
Daini anhte zen ra sai,
Tinang l’ngai hkrai sadi ra ai – ngu,
Myu hpe tsawra ai myit the,
Myit m’lai sh’jang na lam de she –
woi shadu woi sa ga lu oi.

Ga hpung dim : : Chyeju kaba sai yaw Tsaw,
San m’yu ai lam grai naw law;
Htawm na matu naw ngam da,
Nbung hprinawn htinglet la;
Tsan gang timung ani zawn,
Galoi raitim san sagawn;
Tsaw nang sha singga na lu!
Marit dik ga ai re lu!
Tut nawng e hpaji naw jaw,
Grin ngang ai mung masa sumtsaw;
Yup tung pyi she tung wa sai,
Yup sanu yaw Tsaw – bye bye.

P.S;- Ndai Mung masa sumtsaw II ngu ai ga shagawp hpe ka ai ya ai Saranum gaw Jinghpaw Mungkan hta mying gumhkawng ai Sumrai ka ninghkring kaba rai nga ai. Ya ten na masa hta hkan nna shi a mying majing hpe n lu ka madun ga ai re. Editor

Nye Nu Rai Taw

9-5-2010, Kanu Masat Nhtoi Ga shagawp








NYE NU RAI TAW!!!

Mani sum sai... n chye pawt ai
Sari rawng ai... gajai n mai,
Makam hpring hpring... yawng hpe sharing
Htam shi n hprai... alu jaw ai,
Shawang myit rawng... amying gumhkawng
Hpaji hkum hkum... myit mung sum nung,
Amyu hpe tsaw... jinghku shalaw
Yawng hpe Shi daw... Nye Nu rai taw!!!

Chyum laika hti... akyu Shi hpyi
Chyeju mahkra... Shi hta hpring nga
Larau Ladau... hkalum hkap tau
Hpung hta myit kap... htunghking hta tsap
Kahpu kanau... karum shingtau
Mayu, Dama... shingdu n kau,
Tsawra hkri dun... ngwi pyaw shangun
San seng myit hpraw... Nye Nu rai taw!!!

Kanu kaja... rap rap ra ra
Ngwi ngawn pyaw hkra... yawng hte jahta,
Teng man lam tsaw... shut ai lam taw
Tsawra myit law... shi hpe yawng tsaw
Pandung n yit... anut tik tik
Dinghku hpe sin... sutgan jahpring,
Shawng lam de myit... lahkam htawt sit
Myit sawn ai tsaw... Nye Nu rai taw!!!

Brang Lang